Un beau fruit de l’année capitulaire
English version below
Du 18 au 24 février a eu lieu la première retraite Laudato Si de la Communauté à Bouvines.
Peter Nowicki qui l’a vécue nous raconte :
« Bien que le titre de la retraite fasse directement référence à Laudato si’, cette retraite nous a plutôt invités à vivre une conversion personnelle autour du concept d’écologie intégrale sans pourtant se substituer aux principes promus par les Exercices.
Ainsi, d’une part, la retraite avait une structure et un contenu familiers pour tous ceux qui avaient déjà fait une semaine d’exercices spirituels, mais d’autre part, y étaient intégrés des points clés de l’encyclique du pape François. Nous avions donc « plus de… » plutôt que « au lieu de… ». La semaine a été formatrice et très enrichissante. Les textes donnés étaient tous bibliques, c’est donc dans l’enseignement de Xavier de Bénazé, jeune jésuite, que l’écologie intégrale a été intégrée aux points élaborés par saint Ignace, ainsi qu’aux exercices proposés et aux grâces à demander.
Un aspect important de la semaine était la place accordée au péché structurel à côté du péché personnel : la conversion personnelle n’a de sens qu’en terme de conversion sociale. Nous sommes tous responsables de la crise écologique et sociale actuelle, et ce n’est qu’ensemble, lorsque nous sommes tous bien formés et informés, que nous pouvons agir pour y remédier. Ainsi, la réponse sociale adéquate dépend aussi d’une conversion individuelle. »
English version
First « Laudato Si » retreat of the Community
A beautiful fruit of the chapter year
From 18 to 24 February the first Laudato Si retreat of the Community took place in Bouvines.
Peter Nowicki, who experienced it, tells us:
« Although the title of the retreat refers directly to Laudato si’, this retreat rather invited us to live a personal conversion around the concept of integral ecology without, however, substituting the principles promoted by the Exercises.
Thus, on the one hand, the retreat had a familiar structure and content for all those who had already done a week of spiritual exercises, but on the other hand, key points from Pope Francis’ encyclical were integrated. So we had « more of… » rather than « instead of… ». The week was formative and very enriching. The texts given were all biblical, so it was in the teaching of Xavier de Bénazé, a young Jesuit, that integral ecology was integrated with the points developed by St Ignatius, as well as the exercises proposed and the graces to be asked for.
An important aspect of the week was the emphasis on structural sin alongside personal sin: personal conversion only makes sense in terms of social conversion. We are all responsible for the current ecological and social crisis, and it is only together, when we are all well educated and informed, that we can act to remedy it. Thus, the right social response also depends on individual conversion. »