Yedid nefesh, « Amant de l’âme »
Ce poème liturgique a été composé au 16è siècle par le rabbin Elazar Azikri. Chanté pendant le Shabbat, il évoque l’amour intense que l’on doit ressentir pour Dieu. Chacun des quatre versets a pour première lettre l’une des quatre lettres du Tétragramme, le Nom de Dieu qu’on ne prononce pas.
Youd : Compagnon de l’âme, Père miséricordieux, incite Ton serviteur à réaliser Ton désir. Il accourra alors comme un cerf, pour se prosterner devant Ta grandeur ! Douce est pour lui Ton affection, plus suave que le miel le plus pur.
Y
H
Hé : Source rayonnante de ce monde, mon âme languit, dolente, de Ton amour. Je T’implore, mon Dieu, guéris-la donc, en lui dévoilant la splendeur de Ton éclat ! Elle se ranimera et elle recouvrera la santé, pour Te servir à jamais.
Vav : Ô Vénérable, que s’éveille Ton émoi, prends en pitié Ton fils qui Te chérit tant. Car au plus profond de lui, il aspire à contempler la magnificence de Ta puissance! Je T’en prie, mon Dieu, désir de mon âme, ne tarde pas, ne Te dérobe pas.
W
H
Hé : Révèle-Toi, Ami intime, sur moi déploie Ton pavillon de paix. Éveille la Terre à Ta gloire, et nous exulterons, ferons éclater notre joie ! Hâte-Toi, Bien-aimé, il me tarde de te rencontrer. Accorde-moi, je Te prie, Ta tendresse comme au temps passé.
(Traduction française : Rivon Krygier)
Intercessions
R. Amen, amen, béni soit le Dieu d’Israël !
Ou un autre refrain.
1
Père très aimant, Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob,
toi qui as pleuré la violence entre Caïn et Abel,
nous te prions pour la paix en Terre Sainte,
cette terre où tu as choisi de venir nous rejoindre dans notre humanité.
Père très aimant, Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob,
toi qui as rendu possible la réconciliation entre Joseph et ses frères,
pour tout mépris à l’égard de ton peuple Israël, pardonne-nous.
(silence)
Nous te prions, Père, de faire grandir la fraternité
entre le peuple juif et les nations.
2
3
Père très aimant, Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob,
toi qui as fait sortir Israël de l’Égypte et lui as rendu la liberté,
donne ta joie au peuple juif
et garde le fidèle à ton Alliance.
Père très aimant, Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob,
toi qui as rendu possible la réconciliation entre Joseph et ses frères,
pour tout mépris à l’égard de ton peuple Israël, pardonne-nous.
(silence)
Nous te prions, Père, de faire grandir la fraternité
entre le peuple juif et les nations.
4
5
Père très aimant, Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob,
Toi qui as envoyé ton Fils Jésus pour nous sauver,
fais reposer ta bénédiction
sur les chrétiens qui sont d’origine juive.
Père très aimant, Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob,
Père de Jésus Christ,
rassemble dans l’unité toutes les Églises chrétiennes.
6
7
Père très aimant, Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob,
tu as donné au peuple juif la promesse de la venue du Messie,
tu as donné à l’Église l’attente du retour de ton fils.
Dans l’Esprit Saint, nous disons avec toute l’Église :
« Maranatha, viens Seigneur ! »