English version Below
Le Groupe Méditerranée de la Communauté a été mis en place en janvier 2023.
Il est conduit par Thomas Gèze (Italie), Stéphanie Barban (Algérie), Marie-Farouza Maximos (Israël/Palestine), Florence Javel (France) et Maher El Hage (Liban/Egypte)
Le dialogue interreligieux, les relations entre l’Islam, le Judaïsme, les chrétiens d’Orient et d’Occident, la paix entre les peuples, la complémentarité et/ou la tension Orient/Occident, … autant de questions sur lesquelles ils souhaitent réfléchir. Centrés sur le Christ et tournés vers l’avenir, par leur partage et leur prière, ils se mettent à l’écoute de l’Esprit-Saint dans le désir d’avancer ensemble dans un discernement communautaire quant à l’appel du Seigneur pour la Communauté, dans le quotidien pour certains et dans la réflexion théologique pour d’autres.
La motion du chapitre de la Communauté de 2009 sur l’Islam, et l’arrivée de la communauté au monastère de Tibhirine en Algérie (depuis le mois d’août 2016) amènent nos frères et sœurs à s’emparer de ces questions. Ils s’appuient notamment sur l’encyclique Fratelli Tutti (2020) et cet appel du pape François à construire une « fraternité ouverte qui permet de reconnaître, de valoriser et d’aimer chaque personne… ». (Pape François)
Thomas Gèze nous dit : « Nous croyons que la diversité que nous vivons déjà dans nos pays, nos maisons, nos fraternités, nos missions (diversité homme/femme ; mariés/célibataires ; diversité culturelle, diversité œcuménique) peut nous permettre d’ouvrir de nouvelles pistes, un « Chemin Neuf » pour travailler sur les questions inter-religieuses »
Cette année particulièrement, le calendrier du Carême, du Ramadan, de Pessah et de la fête de Pâques rapproche les juifs, les chrétiens et les musulmans.
Pendant le Ramadan, qui a commencé le jeudi 23 mars dans la plupart des pays, les membres du Groupe Méditerranée se relayent chaque jour pour prier pour les musulmans et le dialogue interreligieux. Nous pouvons nous joindre à eux dans cette prière et porter ensemble ce travail, qui touche chacun de nous, avec son histoire, son parcours et ses convictions.
Que le Seigneur guide nos frères et sœurs et nous donne de vivre la fraternité au-delà de nos cultures et de nos religions.
English version
A « Chemin Neuf » for inter-religious dialogue and brotherhood between peoples.
The Mediterranean Group of the Community was set up in January 2023.
It is led by Thomas Gèze (Italy), Stéphanie Barban (Algeria), Marie-Farouza Maximos (Israel/Palestine), Florence Javel (France) and Maher El Hage (Lebanon/Egypt)
Inter-religious dialogue, relations between Islam, Judaism, Eastern and Western Christians, peace between peoples, complementarity and/or tension between East and West, … these are all questions on which they wish to reflect. Centred on Christ and looking to the future, through their sharing and prayer, they listen to the Holy Spirit in the desire to move forward together in a communal discernment of the Lord’s call for the Community, in daily life for some and in theological reflection for others.
The motion of the 2009 Community Chapter on Islam, and the arrival of the Community at the monastery of Tibhirine in Algeria (since August 2016) lead our brothers and sisters to take up these questions. In particular, they rely on the encyclical Fratelli Tutti (2020) and this call from Pope Francis to build an « open fraternity that allows us to recognise, value and love each person… » (Pope Francis)
Thomas Gèze tells us: « We believe that the diversity that we already live in our countries, our houses, our fraternities, our missions (male/female diversity; married/single; cultural diversity, ecumenical diversity) can allow us to open up new paths, a « New Way » to work on inter-religious issues.
This year in particular, the calendar of Lent, Ramadan, Pesach and Easter brings Jews, Christians and Muslims together.
During Ramadan, which started on Thursday 23 March in most countries, the members of the Mediterranean Group take turns every day to pray for Muslims and inter-religious dialogue. We can join them in this prayer and carry together this work, which touches each of us, with our history, our journey and our convictions.
May the Lord guide our brothers and sisters and give us the ability to live in brotherhood beyond our cultures and religions.